homenaje


homenaje
m.
1 tribute.
partido (de) homenaje testimonial (match)
en homenaje de o a in honor of, as a tribute to
rendir homenaje a to pay tribute to
2 homage, applause, honor, honour.
* * *
homenaje
nombre masculino
1 homage, tribute
\
FRASEOLOGÍA
en homenaje a in honour (US honor) of
rendir homenaje a alguien to pay homage to somebody, pay tribute to somebody
* * *
noun m.
homage, tribute
* * *
1. SM
1) (=tributo) tribute

en homenaje a algn — in honour of sb

rendir o tributar homenaje a — to pay a tribute to, pay homage to

rendir el último homenaje — to pay one's last respects

2) (=celebración) celebration, gathering ( in honour of sb )
3) LAm (=regalo) gift, favour, favor (EEUU)
2.
ADJ

una cena-homenaje para don Manuel — a dinner in honour o (EEUU) honor of don Manuel

un concierto-homenaje para el compositor — a concert in honour o (EEUU) honor of the composer

libro-homenaje — homage volume

partido-homenaje — benefit match, testimonial game

* * *
masculino
a) (tributo) tribute

rendir(le) homenaje a alguien — to pay tribute o homage to somebody

en homenaje a — in honor of

b) (acto)

le ofrecieron un homenaje — they held a party (o reception etc) in his honor

el homenaje que la Academia le tributó — the ceremony (o event etc) that the Academy organized as a tribute to her

c) (como adj inv)

una cena homenaje a alguien — a dinner in honor of somebody

un partido homenaje — a testimonial game

* * *
= tribute, homage, obeisance.
Ex. Numerous events are also to be held as a tribute to the work of artists and political personalities.
Ex. The title of the article is 'A remarkable mathematician on the activity of information and documentation: homage to Grigore C. Moisil'.
Ex. In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.
----
* denominar en homenaje a = name after.
* en homenaje a = in honour of, in memory of.
* homenaje a = testimonial to.
* libro homenaje = Festschrift [Festschriften, -pl.], commemorative volume, memorial volume.
* rendir homenaje = pay + tribute, pay + homage, pay + obeisance, do + obeisance, make + obeisance, make + obeisance.
* ser un homenaje a la memoria de = recall + the memory of.
* torre del homenaje = donjon.
* tributar homenaje = do + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisance.
* tributar homenajke = pay + obeisance.
* * *
masculino
a) (tributo) tribute

rendir(le) homenaje a alguien — to pay tribute o homage to somebody

en homenaje a — in honor of

b) (acto)

le ofrecieron un homenaje — they held a party (o reception etc) in his honor

el homenaje que la Academia le tributó — the ceremony (o event etc) that the Academy organized as a tribute to her

c) (como adj inv)

una cena homenaje a alguien — a dinner in honor of somebody

un partido homenaje — a testimonial game

* * *
= tribute, homage, obeisance.

Ex: Numerous events are also to be held as a tribute to the work of artists and political personalities.

Ex: The title of the article is 'A remarkable mathematician on the activity of information and documentation: homage to Grigore C. Moisil'.
Ex: In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.
* denominar en homenaje a = name after.
* en homenaje a = in honour of, in memory of.
* homenaje a = testimonial to.
* libro homenaje = Festschrift [Festschriften, -pl.], commemorative volume, memorial volume.
* rendir homenaje = pay + tribute, pay + homage, pay + obeisance, do + obeisance, make + obeisance, make + obeisance.
* ser un homenaje a la memoria de = recall + the memory of.
* torre del homenaje = donjon.
* tributar homenaje = do + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisance.
* tributar homenajke = pay + obeisance.

* * *
homenaje
masculine
1 (tributo) tribute
rindió homenaje a la memoria del desaparecido actor he paid tribute o homage to the late actor
acudían a rendir(le) homenaje al Rey they came to pay o do homage to the King
un ciclo en homenaje al famoso cineasta a series in honor of the famous director, a tribute to the famous director
2
(acto): le hicieron or ofrecieron un homenaje they held a party ( o reception etc) in his honor
el homenaje que la Academia le tributó the ceremony ( o event etc) that the Academy organized as a tribute to her
3 (como adj inv):
una cena homenaje a la célebre soprano a dinner in honor of the famous soprano
un partido homenaje a testimonial game
* * *

 

homenaje sustantivo masculino
a) (tributo) tribute;

rendir(le) homenaje a algn to pay tribute o homage to sb;

en homenaje a in honor of
b) (acto):

le ofrecieron un homenaje they held a party (o reception, etc) in his honor

homenaje sustantivo masculino homage, tribute: el libro rinde homenaje a Góngora, the book pays homage to Góngora
'homenaje' also found in these entries:
Spanish:
ofrecer
- rendir
- tributo
- honor
- tributar
English:
homage
- salute
- testimonial
- tribute
- keep
* * *
homenaje nm
1. [tributo] [en honor de alguien] tribute;
[al soberano] homage;
en homenaje de o [m5]a in honour of, as a tribute to;
rendir homenaje a to pay tribute to
2. [acto] ceremony, celebration;
dedicaron un homenaje al poeta galardonado they held a ceremony o organized a celebration in honour of the award-winning poet;
partido (de) homenaje = game honouring a player's service to a club, Br testimonial (match)
* * *
homenaje
m homage;
rendir homenaje a alguien pay tribute to s.o.;
en homenaje a alguien in honor o Br honour of s.o.
* * *
homenaje nm
: homage, tribute
rendir homenaje a: to pay tribute to
* * *
homenaje n tribute
en homenaje a in honour of

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • homenaje — sustantivo masculino 1. Acto público que se celebra en honor de una persona: El mundo de la cultura le dedicó un homenaje póstumo al poeta. 2. (no contable) Muestra de afecto, respeto o admiración por una persona: El libro es un homenaje a su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • homenaje — (Del prov. homenatge). 1. m. Acto o serie de actos que se celebran en honor de alguien o de algo. 2. Sumisión, veneración, respeto hacia alguien o de algo. 3. Juramento solemne de fidelidad hecho a un rey o señor, y que a veces se hacía también a …   Diccionario de la lengua española

  • Homenaje — Harold Sacramentum Fecit Willelmo Duci ( Harold hace juramento [o rinde homenaje] al Duque Guillermo jurando ante reliquias sagradas ). El incumplimiento del compromiso sellado por este acto (y que en interpretación de Guillermo le daba el trono… …   Wikipedia Español

  • homenaje — (Del occitano ant. omenatge < ome, hombre, vasallo.) ► sustantivo masculino 1 Acto público en honor de una persona o de un acontecimiento: ■ hay que organizar un banquete de homenaje a tan insigne político. REG. PREPOSICIONAL + rendir SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • homenaje — sustantivo masculino 1) pleito homenaje. 2) sumisión, acatamiento, respeto, veneración. 3) celebración, exaltación, culto*. Por ejemplo: celebrar un homenaje, rendir homenaje a, organizar una comida homenaje. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • homenaje — {{#}}{{LM H20528}}{{〓}} {{SynH21054}} {{[}}homenaje{{]}} ‹ho·me·na·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Acto celebrado en honor o en memoria de alguien: • Tras su jubilación, se le tributó un caluroso homenaje.{{○}} {{<}}2{{>}} Muestra de respeto,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Homenaje — Infobox Album | Name = Homenaje Type = Live Album Artist = V8 Released = 1996 Recorded = Genre = Heavy Metal Label = MCA Last album = No Se Rindan (1991) This album = Homenaje (1996) Next album = Antologia (2002)Homenaje is a special concert that …   Wikipedia

  • homenaje — (m) (Básico) demostración pública de respeto que se celebra en memoria o en honor de alguien Ejemplos: Para hacer un homenaje a las víctimas, fueron suspendidos todos los eventos culturales. En el festival dedicaron un concierto en homenaje a… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • homenaje — s m Acto con el que se demuestra reconocimiento, admiración, respeto, etc a alguien o a algo: homenaje a la bandera, un homenaje a Bolívar, rendir homenaje …   Español en México

  • homenaje — m. Acto en honor de una persona. fig. Sumisión, veneración …   Diccionario Castellano

  • Homenaje a Antonio Peña — Saltar a navegación, búsqueda Es un evento de lucha libre que se da una vez al año, producido por AAA, gracias a Joaquín Roldán. Homenaje a Antonio Peña es uno de los cinco grandes eventos de la lucha libre profesional mexicana, junto con la… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.